Function compute_population 

pub fn compute_population(
    elements: &[u8],
    positions: &[[f64; 3]],
) -> Result<PopulationResult, String>

Compute Mulliken & Löwdin population analysis from atomic elements and positions.