Reads foreign keys for every table in db_schema, grouped by the owning (FK/child) table
name. Composite foreign keys are paired column-by-column using
key_column_usage.position_in_unique_constraint, which correctly lines up each FK column
with its referenced column regardless of declaration order (the Java original grouped by
KEY_SEQ per side independently, which risked mis-pairing columns for composite keys).
Rows belonging to the same FK constraint (composite or not) are then grouped by
constraint_name into a single Relation, rather than emitting one Relation per row.