pub fn normalize_type(input: &str) -> Result<String, (String, Option<String>)>
Normalize an issue type string via exact match or synonym lookup.