Function project_export_dir 

pub fn project_export_dir(project_path: &str) -> PathBuf

Get the export directory for a project.

Returns <project_path>/.savecontext/ which is the standard location for sync files that can be committed to git.