Function create_dependency_update_entry 

pub fn create_dependency_update_entry(
    updates: &[DependencyUpdate],
) -> Option<(String, Bump)>

Create a changelog entry for dependency updates

Returns a tuple of (message, bump_type) suitable for adding to changelog messages