pub fn resolve_patterns(patterns: &[String]) -> Result<Vec<PathBuf>>
Resolve file patterns to actual file paths