Function encode_index 

pub fn encode_index(idx: &FrameIndex) -> Bytes

v0.8.4 #73 H-2: emit the v2 layout (with source_etag / source_compressed_size). Pre-v0.8.4 deployments that PUT under v1 are still readable (decode_index dispatches on the version field) — only the writer path is bumped here.