Function encode 

pub fn encode(
    bits: u8,
    group_len: u32,
    tensor_len: u32,
    frame_count: u32,
    scales: &[u16],
    data: &[u8],
    out: &mut Vec<u8>,
)

Encode a segment from metadata, scales, and packed data.