Function pack 

pub fn pack(codes: &[u32], bits: u32, out: &mut Vec<u8>)

Pack unsigned codes of bits width into a byte stream.

Each code occupies exactly bits bits in the output with no alignment padding between codes. A trailing partial byte is emitted if needed.

For 8-bit codes, writes bytes directly without bit accumulation.