Function evaluate_batch 

pub fn evaluate_batch(
    baseline_outputs: &[Vec<f32>],
    gated_outputs: &[Vec<f32>],
    threshold: f64,
) -> BatchResult

Evaluates a batch of output pairs, producing mean/std/CI for coherence delta and pass rate.