pub fn format_task_indicators(tasks: &[Task], max_display: usize) -> String
Format tasks for chat indicator line.