Function execute_tool 

pub fn execute_tool(
    name: &str,
    args: &Value,
    workspace_dir: &Path,
) -> Result<String, String>

Find a tool by name and execute it with the given arguments.