pub fn log_dir() -> PathBuf
Log directory under ~/.mlstack/logs/ (canonical, sudo-aware path).
~/.mlstack/logs/