Function map_package_name 

pub fn map_package_name(generic_name: &str, pkg_mgr: PackageManager) -> String

Lookup a mapped package name for a given package manager.

Returns the native package name if a mapping exists, otherwise returns the original name unchanged.