Function render 

pub fn render(markup: &str) -> Text

Parse markup and return a Text with applied styles.

Uses byte-based scanning (since [ and ] are ASCII single-byte) to avoid allocating a Vec<char>. Literal text is sanitized to prevent raw ANSI escape injection.