Check method safety annotation by reading source file comments
This is needed when libclang’s get_comment() doesn’t capture the annotation
for methods inside a class definition
Parse safety annotation from entity comment (for clang AST)
Bug fix: Only match @safe/@unsafe at the START of comment lines (or after prefix like //, /*, *)
This prevents false matches like “No @safe annotation” being treated as @safe