Function lock_err 

pub fn lock_err(e: impl Display) -> RustvelloError

Convert a mutex lock-poison error into RustvelloError::Internal.

Use this in backend implementations to avoid duplicating lock-error conversion logic.