Function map_order_error 

pub fn map_order_error(
    error: Error,
    instrument: &InstrumentNameExchange,
) -> UnindexedOrderError

Maps Hyperliquid order placement errors to UnindexedOrderError.

Hyperliquid returns specific error codes/messages for order rejections.