Case-insensitive header storage.
Names are lowercased on insert, which is how HTTP/2 sends them anyway, and makes lookups a plain map hit rather than a scan.