Function render_monitoring_tab 

pub fn render_monitoring_tab(
    frame: &mut Frame<'_>,
    area: Rect,
    single_charts: &[MetricChart<'_>],
    multi_charts: &[MultiDatasetChart<'_>],
    dual_charts: &[DualAxisChart<'_>],
    trailing_single_charts: &[MetricChart<'_>],
    scroll_position: usize,
)