Function evaluate_observed_with_cases 

pub fn evaluate_observed_with_cases(
    inputs: &ObservedInputs<'_>,
    top_k: Option<&TopK>,
) -> Result<(Evaluated, EvalCases), EvalError>

Evaluate observed results with reconciled per-case measures for repeat sets.