Function evaluate_measured 

pub fn evaluate_measured(
    inputs: &Inputs<'_>,
    measured: Measured<'_>,
) -> Result<Evaluated, EvalError>

Evaluate one split under a version 3 configuration (spec 041), with the adapter that declares its measures. Under versions 1 and 2 this is evaluate, byte for byte; plain evaluate refuses a version 3 configuration, which binds measures it has no declarations for.