Function write_crate_docs_notes 

pub fn write_crate_docs_notes(
    workspace: &Path,
    deps: &[CrateDep],
    write: bool,
    force: bool,
) -> Result<(usize, Vec<String>)>

Write index + per-crate notes under docs/references/.

Returns number of crate notes written/planned.