pub fn hits_to_nodes(hits: Vec<RankedHit>) -> Vec<Node>
Convert ranked hits to nodes (helper for CLI / adapters).