Function generate_self_signed_cert 

pub fn generate_self_signed_cert(
    common_name: &str,
) -> Result<(String, String), Box<dyn Error + Send + Sync>>

Generates a self-signed TLS certificate for development/testing.

Returns (cert_pem, key_pem) as strings.