Create a writable keypath for peeking at the top of BinaryHeap
Note: BinaryHeap.peek_mut() returns PeekMut which is a guard type.
Due to Rust’s borrowing rules, we cannot return &mut T directly from PeekMut.
This function returns None as BinaryHeap doesn’t support direct mutable access
through keypaths. Use heap.peek_mut() directly for mutable access.