pub async fn test_rustdoc_json() -> Result<()>
Test rustdoc JSON functionality with a simple test file