Function render 

pub fn render(runtime_dir: &str, json: bool) -> Result<String>

Render a status frame as a human-readable String (used by --watch).

When json is true, the returned string is JSON-formatted.