pub fn track_request(subdomain: &str, path: &str, ip: &str, user_agent: &str)
Track a single request. Called from proxy handler and server middleware. Filters out non-trackable requests (health checks, bots, internal assets).