Function evaluate_max 

pub async fn evaluate_max(
    value: Value,
    rest: &[Value],
) -> BuiltinResult<MaxEvaluation>

Evaluate the builtin once and expose both outputs (value + indices).