Function matrix_set_element 

pub fn matrix_set_element(
    tensor: &mut Tensor,
    row: usize,
    col: usize,
    value: f64,
) -> Result<(), RuntimeError>

Set a single element in a tensor (1-based indexing like language)