pub fn plot_scatter( xs: &[f64], ys: &[f64], path: &str, _options: PlotOptions, ) -> Result<(), String>
Create a scatter plot - unified pipeline