Function scatter 

pub fn scatter(x: Vec<f64>, y: Vec<f64>) -> Result<ScatterPlot, String>

Create a simple scatter plot (equivalent to MATLAB’s scatter(x, y))