Function try_elem_atan2 

pub fn try_elem_atan2(
    y: &GpuTensorHandle,
    x: &GpuTensorHandle,
) -> Option<GpuTensorHandle>

Convenience: perform elementwise atan2 via provider if possible; otherwise return None