Function build_cache 

pub fn build_cache<F>(
    config: &Config,
    fingerprint: &str,
    command_exists: F,
) -> CmdCache
where
    F: Fn(&str) -> bool,

Build a cache by checking each command with the provided closure.