pub fn resolve_language_alias(token: &str) -> Option<String>
Resolve a token to a canonical language id using custom then built-in aliases.