Function calculate_heading_range 

pub fn calculate_heading_range(
    line: usize,
    line_content: &str,
) -> (usize, usize, usize, usize)

Calculate range for a heading (entire line)