pub fn contains_subscript(line: &str) -> bool
Check if a line contains subscript syntax (text not inside strike)