pub fn get_cache_stats() -> HashMap<String, u64>
Get cache usage statistics
If the mutex is poisoned, returns an empty HashMap rather than panicking.