Function get_element_cache 

pub fn get_element_cache(content: &str) -> ElementCache

Get or create element cache for document content

If the mutex is poisoned, creates a fresh cache without storing it globally. This ensures the library never panics due to mutex poisoning.