pub fn normalize_heading(line: &str, level: u32) -> String
Normalize a heading to the specified level