pub fn join_repo_path(prefix: &Path, relative: &Path) -> AppResult<PathBuf>
Join a repository-relative prefix and path, preserving empty prefixes.