Function collect_rust_files_with_exclusions 

pub fn collect_rust_files_with_exclusions(
    paths: &[PathBuf],
    exclude_patterns: &[String],
) -> Result<Vec<PathBuf>>