Function resolve_headers 

pub fn resolve_headers(
    headers: &BTreeMap<String, String>,
    overlay: Option<&BTreeMap<String, String>>,
    values: &dyn ValueSource,
) -> BTreeMap<String, String>