pub fn resolve_configured_paths(base: &Path, values: &[String]) -> Vec<PathBuf>
Resolve a configured path relative to its settings owner. Absolute paths are preserved; empty entries are ignored.