Function start_server 

pub async fn start_server(config: ServerConfig) -> Result<SocketAddr, String>

Start the embedded Rust backend server.

Returns the actual address the server is listening on.