File Search API - /api/files/search
GET /api/files/search?q=query&repoPath=/path/to/repo&limit=20 Search files in a repository using fuzzy matching