Function room_single_socket_path 

pub fn room_single_socket_path(room_id: &str) -> PathBuf

Socket path for a standalone single-room broker (test fixtures only).

Production code uses the daemon socket (effective_socket_path). This function exists for TestBroker in integration tests.