Function resolve_openapi_root 

pub fn resolve_openapi_root(api_base_url: &str) -> String

Resolves the origin used to fetch /openapi.json.

Normally equals normalize_romm_origin applied to api_base_url, but can be overridden by the ROMM_OPENAPI_BASE_URL environment variable.