Function from_anyhow 

pub fn from_anyhow(err: Error) -> RommError

Converts a binary-boundary anyhow::Error into RommError, preserving typed domain errors that were bubbled via ? from legacy command handlers.